UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Você mandou seguirem Angelica, e continuou com isso
mesmo depois de descobrir a traição.
Por quê?
DEZ MESES ANTES
Descobrir a traição era uma coisa, saber com quem Claudio me traía era outra.
Eu queria ter uma ideia de quem era Angelica Petroni.
E você?
Acho que foi seu marido que a pressionou para se prostituir.
Angelica entendeu quem era Claudio e tentou fugir,
mas alguém a impediu.
Certamente não a Sra. Monaco.
Que seguiu a vítima durante dois meses,
como mostra os registros do investigador que contratou,
e não descobriu sobre a rede de prostituição que envolvia o marido.
Ou você sabia?
Está tentando agravar a motivação dela, mas essas fotos mostram
uma garota que saía com outros homens além de Claudio Cavalleri.
Claudio era cuidadoso,
ele não aparecia quando ela estava com outros clientes.
Se eu soubesse, teria me separado e o denunciado à polícia.
Mas acabei descobrindo quem era Angelica Petroni.
Então parei de me preocupar.
Como assim?
Os homens logo se cansem das putas.
Está falando de uma garota de 17 anos.
Vamos dar nomes aos bois.
Olhe para ela.
Ela era só uma puta.
-Consegue movimentar a mão? - Sim.
Mas quem foi?
Ninguém.
- Chamarei o diretor. - Não.
Por que não?
Vai piorar a situação.
Não sou ninguém aqui.
Eu não aguento mais.
Eu sei.
Tenho medo...
Não consigo mais dormir.
-Escute... - É um inferno.
Acho que encontrei um homem envolvido no homicídio.
Quem?
De Grandis e eu estamos investigando. Não fique muito esperançosa,
mas é uma possibilidade.
É ela?
Com alguém que não é o marido.
Parece que Elena Guerra também tem segredos.
E sabe como é fácil ser desacreditada em uma cidade como esta.
Vai usar essas fotos?
Se me ajudarem a tirar você daqui, sim.
Andreoli nunca me convenceu.
Quero provar que ele foi corrompido.
Vou deixá-lo desabafar. É garantido que ele confesse tudo.
Ele gosta muito de falar.
Posso contar com você?
Claro.
Obrigada.
Ele te procurou ou foi o contrário?
- Perdão? - Dr. Barone. O que ele prometeu?
Não sei do que está falando.
Você sempre faz esse gesto quando se sente desconfortável.
Eu te conheço há um tempo.
Achei que te conhecia.
Eu só disse a verdade.
Andreoli confessou ter manuseado errado a bituca do cigarro.
O que ele te ofereceu?
Elena...
- Pedi transferência. - Ótimo.
Você nunca cometeu um erro?
Para salvar quem você gosta?
AS FOTOS ROUBADAS DA PROMOTORA
Não sei por que deixei a tela ligada.
Talvez eu goste de sofrer.
Fale.
Fale, Elena. Não fique calada agora!
Eu tinha 18 anos quando engravidei.
Estava sozinha e não me sentia preparada, então dei o bebê para adoção.
- Do que está falando? - Ele é o pai.
O nome dela era Angelica.
A menina que abandonei.
É a garota do caso.
- Não estava preparada para te contar. - Não me toque.
Giovanni, por favor.
Espere!
Espere, por favor. Não vá embora. Vamos conversar.
Quem é você, porra?
Quem é você?
Pode responder.
VI AS FOTOS. COMO VOCÊ ESTÁ? QUER ME ENCONTRAR?
Você disse que ninguém sabia!
- Mas ninguém sabe. - Então por que ligaram para você?
- Talvez tenha sido um trote. - Um trote? Seu cérebro não funciona?
Ela o trata como um perdedor.
Ele corre para o quarto e bate a porta como uma criança.
Sabia que você seria pego, seu perdedor!
- Não sou! - Perdedor.
- Era cliente de Angelica? - Espere.
- O que fez? Ficou se gabando por aí? - Não.
Não dizia que sempre procuraria aquela idiota?
- Angelica. - Não falei com ninguém!
Agora tem o julgamento com a filha do Dr. Monaco.
- Se alguém descobrir que você... - Chega! Cale a boca!
Bateu a porta.
Pode desligar. Essa era a parte importante.
- Então ele era um cliente. - Possivelmente.
- Ele sempre seguia Angelica. - E fez algo.
Talvez não seja o assassino.
Vamos continuar ouvindo. Talvez ele confirme.
Certezas são para a promotoria.
Só preciso lançar uma dúvida razoável para livrar Linda.
Não tenho mais tempo.
Tenho que achar um jeito de levar Tomei ao julgamento.
Ruggero, não pode usar as gravações no tribunal.
Eu cuido disso.
Me envie tudo.
Da próxima vez que te pedirem algo, gostaria de ser informado.
Lembre que trabalha para mim, não para o Dr. Monaco.
Mas você publicou as fotos.
Claro.
Achei que estava tendo um infarto.
Seu coração está bem. Tome estes ansiolíticos.
Vão te ajudar a dormir.
Cuide de si mesma.
Tente descansar o máximo possível.
Mantenha a rotina e não alimente pensamentos obsessivos.
Se distraia, fique com a família.
Angelica!
Três, dois, um...
Evite situações estressantes.
Promotora, algum comentário sobre as fotos?
- Vai denunciar a publicação? - Vai dar queixa?
Faça um comentário.
Com o que você trabalha?
Sou promotora.
Declaro aberta a audiência.
OITAVA AUDIÊNCIA 13 DE FEVEREIRO
Terminada a inquirição das testemunhas da promotoria,
passamos para as testemunhas da defesa.
Dr. Barone, à vontade.
Bom dia.
Eles precisam esquecer Linda e se concentrar em Angelica.
Culpar a vítima nunca é uma boa ideia.
Talvez Petroni fosse uma puta, mas a morte nos torna santos.
Não dizia que sempre procuraria aquela idiota?
Não falei com ninguém!
Agora tem o julgamento com a filha do Dr. Monaco.
- Se alguém descobrir que você... - Chega! Cale a boca!
Nossa lista é menor do que a da promotoria,
pois como falamos desde o início,
a investigação seguiu o rumo errado.
Eles tiveram que iluminar as partes sombrias da vida da vítima,
jovem, massacrada sem piedade, não resta dúvidas,
mas que era tudo menos inocente.
Na noite do homicídio, Tomei estava lá,
e a escuta sugere o envolvimento dele.
Como vai levá-lo ao tribunal?
Chamo a testemunha Michela Dapporto.
- Srta. Dapporto, bom dia. - Bom dia.
Sente-se.
A Srta. Dapporto é a primeira testemunha da nossa lista
e vai nos ajudar a fazer um retrato fiel de Angelica.
O que queremos provar é muito simples, Excelência.
Michela, como se sente com essas imagens?
- Desconfortável. - Exatamente, Excelência.
Creio que a testemunha não é a única que se sente assim.
Podemos tirar a foto?
Doutor, devo lembrar que a família Petroni está no tribunal.
Excelência, peço desculpas a Maurizio e a Paola Petroni.
Lamento ter-lhes causado incômodo, como a todos presentes no tribunal,
mas tive que fazer isso.
Tive que fazer isso pela justiça,
porque precisava deixar claro
como o elemento emocional pode influenciar o julgamento.
Como podemos não sentir pena de uma jovem vítima nesse estado?
Como não sentir a enorme necessidade de encontrar um culpado,
alguém para punir,
alguém para canalizar nossa raiva enquanto assistimos impotentes
aos efeitos da violência?
Como a conduta da testemunha e da vítima é relevante ao julgamento?
É relevante se os hábitos dela a tenha colocado em risco.
- Está dizendo que foi culpa dela? - Não, só estou tentando entender,
sem hipocrisia, quem poderia ter matado a vítima.
Posso continuar, Excelência?
- Prossiga. - Obrigado.
Primeiramente, só responda com uma sílaba: "Sim."
Michela, Angelica Petroni se prostituía?
Sim.
E você fazia parte da quadrilha comandada pelo Sr. Claudio Cavalleri,
marido da Sra. Linda Monaco,
que tirou a própria vida quando o escândalo estourou?
Sim.
E Angelica ajudava o Sr. Cavalleri na gestão dessa quadrilha?
Ela achava as garotas.
Eu era hostess com Angelica. Ela me perguntou se eu queria participar.
Achei que fosse uma brincadeira. Sei que cometi um erro.
Não tenho dúvida. Próxima pergunta.
Qual era o tamanho da sua cartela de clientas?
Conheci dez homens, que acabaram sendo investigados.
E Angelica conhecia a todos, já que ela era a chefe...
Chega! Tenha vergonha!
Sr. Petroni, entendo perfeitamente como se sente.
Se o assunto fere a sua sensibilidade, peço que se retire do tribunal.
É claro que vamos sair.
Michela, responda, por favor.
Angelica me disse uma vez que havia mais de 30 clientes,
alguns assíduos, outros...
Não há provas disso.
A investigação da promotoria apurou a existência de 11 clientes.
Esse é o ponto, Excelência.
A investigação da promotoria nunca foi exaustiva.
- Isso é ridículo. - Seja objetivo, doutor.
Eles nunca esclareceram esse assunto! Eram 30 homens!
Por que a Srta. Dapporto mentiria sobre algo que a própria vítima contou?
E se eram tantos clientes,
não é possível que o assassino seja um deles?
Esse é o ponto, Excelência.
Obrigado, Michela. Sei o quanto isso foi difícil para você.
Sem mais perguntas.
Vamos começar a inquirição da promotoria. Dra. Guerra?
É doloroso notar
como a defesa está tentando distrair o tribunal.
Angelica não era uma santa. Ela não era perfeita, é verdade.
Mas quem de nós é? E se ela cometeu erros,
isso não nos dá o direito de dizer que ela merecia morrer!
Doutora, por favor, não divague. Prossiga sem fazer comentários.
Desculpe.
Michela, nos conhecemos em um momento triste.
O homicídio tinha sido cometido há pouco tempo,
e você tinha acabado de ser interrogada pelo meu colega.
Sim, eu me lembro.
Hoje você foi chamada pela defesa.
Não tenho dúvidas de que suas respostas foram sinceras,
mas acredito que o Dr. Barone não tenha te perguntado tudo.
Ele só perguntou o que era conveniente, digamos assim.
Elena Guerra fará a inquirição dela.
- Sabe o que é isso? - Não sou burra.
Ela vai querer que você fale bem de Angelica, e faremos isso.
Vamos tentar acalentar os corações deles.
Você disse que Angelica estava muito preocupada
nas últimas semanas da vida dela.
"Ela estava paranoica com tudo há algum tempo.
Ela precisava desabafar. " Essas são suas palavras, certo?
- Sim. - Sobre o que Angelica desabafou?
Ela disse por que estava tão paranoica?
Angelica sabia que estava cometendo um erro.
Ela disse que queria parar. Foi bastante clara.
Ela disse que se prostituía
porque Claudio não tinha condições financeiras
e que sonhava em fugir com ele.
Era o motivo de se prostituir.
Algum problema?
É ilegal o que estamos fazendo?
Uma vez, ela me disse que temia pela própria segurança.
Por quê? De quem ela tinha medo?
Contamos uma mentira para chegar à verdade.
E qual seria a verdade?
Achamos alguém que talvez seja o verdadeiro assassino,
mas a lei é complicada e não nos permite usar as provas que conseguimos.
A única saída é uma testemunha falar sobre ele,
- mesmo que não o conheça. - Quero receber dinheiro.
- Podemos fazer isso. - Certo.
Em troca, você dirá algumas coisas nos momentos certos,
quando a promotora te inquirir.
O que eu tenho que dizer?
Primeiro, diga o nome.
Acho que foi aquele cara que sempre a seguia.
Nicola alguma coisa...
Nicola? De quem está falando?
Tomei. Sim, Nicola Tomei.
Esse cara era obcecado por Angelica.
Acho que era cliente dela. Ele a seguia por toda parte.
Angelica tinha pavor dele.
Excelência, diante deste depoimento,
peço que convoque Nicola Tomei como testemunha.
O depoimento é circunstancial.
Nunca foi mencionado que Angelica era seguida por alguém,
exceto por Bernardini,
o investigador particular contratado pela Sra. Monaco.
Quando interroguei a Srta. Dapporto logo após o homicídio, ela nunca
mencionou esse Tomei.
Mas ela mencionou agora.
Excelência, a testemunha falou de um homem obcecado pela vítima,
que a aterrorizava.
Creio ser necessário ouvir esse Tomei.
Escrivão, prepare a convocação.
Doutora?
- Doutora? - Não me sinto bem, desculpe.
Tem mais alguma pergunta? Quer pedir um intervalo?
- Ou devemos concluir? - Vamos concluir.
Ótimo. Audiência encerrada.
O julgamento vai continuar no dia 20 de fevereiro, às 9h30.
Posso?
Claro.
Sei que está se esforçando ao máximo.
Hoje ficou abaixo do esperado.
Gostaria de te ajudar, mas não sei como.
Não conheço Tomei, só sei que ele é nosso vizinho.
Já fez tudo o que podia por Angelica.
Desde que Angelica morreu,
você foi a melhor coisa que aconteceu conosco.
Não desista.
Ruggero, podemos conversar um instante?
Certo.
O Sr. Monaco quer te ver na casa dele.
- Estarei lá. - Senhores.
Vittorio, eu te ligo.
O que foi?
Não parece muito feliz.
Não, foi uma boa virada.
Mas não me lembro de Michela ter mencionado Tomei.
Talvez ela tenha se lembrado hoje.
Não podemos reclamar de um golpe de sorte, né?
Claro.
Bravo!
Você a preparou bem.
Fazê-la mencionar Tomei na inquirição foi genial.
É a segunda vez que me acusa de mentir. Chega.
Talvez eu estivesse errada com Silvia, mas não desta vez.
Lamento que não esteja se sentindo bem. Você ainda não se recuperou.
Você vazou as fotos, não foi?
Você é louca.
Com o que está fazendo, pode ser expulso da Ordem.
Sim.
Desculpe, estava fugindo de Elena.
- O que ela queria? - Dizer que me ama.
Vocês formariam um belo casal.
Eu sei, mas não é correspondido.
Continue seguindo o amante dela. Quero saber de tudo.
Queria te mostrar essa maravilha. Veja que beleza, doutora.
Belo trabalho, não?
Quer tomar um café?
Não aguento mais esse silêncio.
Se quer me dizer algo, doutora, me diga logo...
Voltou a ser formal comigo?
Foi automático.
Desculpe ter duvidado de você.
- Foi Francesca, não é? - Sim.
Eu imaginei. Só confessei minha trapalhada para ela.
- Mas por que não me contou? - Eu não podia parecer inseguro.
Andreoli, preciso de você.
E estou aqui.
Dr. Barone admitiu uma nova testemunha.
O nome Nicola Tomei soa familiar?
Nicola Tomei. Não.
Quero saber quem ele é e por que só apareceu agora.
Certo.
E então?
Recuperei o emprego?
- Vá pôr a mão na massa. - Farei isso, claro.
Entre.
Ruggero! Como vai?
- Cansado depois da audiência. - Depois da vitória, melhor dizendo.
- Estou incomodando? - Não, de jeito nenhum.
Você coleciona chaves.
Coleciono lembranças.
Elas parecem muito valiosas.
As portas que abriram são valiosas.
Veja esta.
É a chave da casa dos meus pais, onde cresci.
E esta aqui...
da minha primeira fábrica.
Lembre-se das suas origens para não esquecer o passado.
É uma forma de iluminar...
o caminho adiante.
Olhe esta aqui.
É a chave do quarto de Linda quando era criança.
Ela era uma menina jovial e alegre, com muita imaginação.
Ela dizia que queria ser uma exploradora.
E depois?
- Ela cresceu. - Como todos nós.
Você conhecia Claudio.
Ela mudou muito por ele.
Não devemos renunciar quem somos para agradar aos outros.
E não devemos renunciar a verdade,
ainda que para isso seja preciso quebrar algumas regras.
Mara te informou.
Você está aqui por isso.
O que Arrigoni acha?
Ele não sabe de nada.
Para ele, julgamentos se resumem a livros e anotações.
Você acha que sua relação com ele é temporária?
Há advogados que entendem da lei...
e advogados que entendem de todo o resto.
E você quer todo o resto.
Um estúdio em uma cidade grande. Nova York, Londres, Paris.
Posso começar em Milão.
Somente casos de alto nível, criminais ou administrativos.
Crimes sem sangue, e muito dinheiro.
Se conseguir a absolvição da minha filha,
verei o que posso fazer para conseguir a sua primeira chave.
- O que você quer? - Posso entrar?
- Ainda quer me denunciar? - Não!
Pensei no que você me disse...
Eu te deixei com o peso de uma grande decisão
quando você era jovem.
Sempre achei
que os maiores problemas eram aqueles relacionados ao trabalho.
Sua mãe cuidou de todo o resto, e quando ela morreu,
percebi que as questões que mais me importavam
não eram nada simples, e eu era incapaz de confrontá-las.
Então me refugiei no trabalho.
E depois?
Falei que você estava errada, e continuo achando isso como magistrado.
Mas seja lá qual for a sua decisão, vou te dar o meu apoio.
Devia ter dito antes, mas estou dizendo agora.
Entre.
Está dormindo?
Estou.
Já que está tarde, se importa se eu dormir aqui?
Esquece.
É que não estou acostumado.
Mas eu adoraria que ficasse.
Vou fingir que acredito em você, já que convence pessoas tão bem.
Andreoli?
Desculpe ligar tão cedo.
Acho que descobri algo sobre Tomei.
Pensei que seria importante contar logo.
Quando descobriu, hoje à noite?
Sofro de insônia. É algo que tenho há vários anos.
Já tentei de tudo. Minha mulher pediu pra fazer hipnose,
mas para falar a verdade...
Certo, entendi.
Preciso me vestir. Onde você está?
No bar perto da sua casa.
É o único que faz um café da manhã salgado decente.
Tenho pressão baixa e preciso de sal.
Não estou preparada para ouvir detalhes da sua vida,
- ainda mais a essa hora. - O médico disse
- que daria para... - Estou indo. Tchau.
NONA AUDIÊNCIA 20 DE FEVEREIRO
- Está melhor? - Estou ótima, obrigada.
A Corte está entrando.
Sentem-se.
Declaro aberta esta audiência.
Chamo Nicola Tomei, convocado na última audiência.
- Sr. Tomei, bom dia. - Bom dia.
Sente-se.
Dr. Barone, pode começar.
Sr. Tomei, conhecia Angelica Petroni?
Nos encontramos algumas vezes. Éramos vizinhos, nada mais.
Nada mais.
É correto afirmar que você trabalha para o serviço de bufê
Il Mantovano Bufê e Recepções,
e que esse mesmo serviço atendeu à festa
em que Angelica Petroni trabalhou na noite em que foi morta?
Sim.
Vocês se reconheceram naquela noite? Afinal eram vizinhos.
Não.
Talvez quando se viram, você tenha dito:
"Que coincidência, nós dois aqui!"
Não conversamos.
Talvez porque Angelica tivesse medo de você e de suas ameaças?
Não ameacei ninguém.
Não sei por que ela disse que a ameacei. Não é verdade.
Sabe o que eu acho?
Que você gostava de Angelica.
Você costumava vê-la no bairro
e pensava: "Seria tão legal sair com ela."
Então você descobriu que Angelica se prostituía
e disse: "Por um preço, posso finalmente tê-la."
Excelência, isso é uma teoria.
Angelica deu um fora em você?
- Não. - Ela te disse que era um perdedor?
- Que porra é essa? Não sou perdedor. - Foi aí que a matou.
- Porque não podia ficar com ela. - Não matei ninguém.
O Dr. Barone não está procurando o culpado, está criando um.
Doutor, seu propósito está claro,
mas quero ouvir perguntas, não afirmações.
Ao contrário da Dra. Guerra, me atenho a fatos comprovados.
Você estava lá naquela noite? No palácio da festa?
- Sim. - E Angelica Petroni tinha medo de você.
Como Michela Dapporto relatou.
Vamos, diga a verdade e limpe a consciência.
Eu tinha terminado meu turno. Saí cedo.
Então teve tempo de matá-la?
Eu não matei ninguém!
Foi desse jeito que não ameaçou Angelica Petroni?
- Excelência, peço que intervenha. - Sem problemas. Isso é tudo.
Quer prosseguir com a sua inquirição?
- Oi. - Oi.
E então?
Este é o primeiro registro da quadrilha no ano passado.
É o interrogatório de Michele Galli,
o empresário que estava com Claudio e as cinco garotas
- na noite do crime. - Sim.
- Um certo Nicola é mencionado. - Tomei?
Não diz o sobrenome, mas é provável que seja ele.
Olhe, leia aqui.
Ele diz que Claudio sempre reclamava com ele,
porque Nicola não o dava trégua.
Caputo não se aprofundou nisso porque se concentrava em descobrir
quem eram os clientes.
Certo, vamos falar com Galli.
Sim. Vamos agora?
- Sim, traga a torrada. - Certo.
Sr. Tomei, gostaria de dizer onde estava na noite do homicídio?
Eu já disse.
Não, você disse que foi embora ao final do turno, mas aonde?
Está vendo a tela atrás de você?
Você é o ponto vermelho, às 23h55,
momento em que Angelica Petroni foi para o jardim do Palazzo Te.
Um minuto depois, você entrou na área de uma torre de celular
que não abrange o Palazzo Te e desligou o telefone.
Aonde você foi?
Não me lembro, talvez para casa. Pergunte à minha mãe.
Excelência, o intervalo é de vários minutos,
nos quais o Sr. Tomei poderia facilmente retornar,
agora com telefone desligado, e cometer o homicídio.
Ou talvez tenha procurado Claudio Cavalleri.
Conhecia o marido da ré?
Bom dia.
Michele Galli está aqui?
- O que você quer? - Sou Elena Guerra.
Sei quem é.
Não vou te fazer perder tempo. Só preciso saber
se já ouviu falar de um certo Nicola Tomei.
Contei tudo o que sabia há um ano.
Não estamos aqui para te causar problemas.
Posso entrar?
Claudio me disse que havia um garoto que o incomodava.
Em que sentido?
Um cara que estava tentando chantageá-lo.
Só lembro que na noite em que a garota foi morta,
Claudio foi vê-lo tarde da noite para fecharem um acordo.
Viu o rosto dele?
Ele chegou em um carro enquanto eu estava de saída.
Não era um carro, era uma van.
Uma van branca.
Está correndo risco de ser acusado de homicídio.
É isso o que você quer?
Eu amava Angelica.
Eu nunca a teria matado.
Um dia, decidi contar tudo, mas...
Mas o quê?
Minha mãe disse para deixá-la em paz.
Uma garota como ela jamais ficaria com alguém como eu.
E depois disso?
Ela estava certa.
Explique melhor, por favor.
Eu tentei, mas ela não me queria.
E o que você fez?
Comecei a segui-la.
Por quê?
Não conseguia tirá-la da cabeça.
Então descobri o que ela estava fazendo.
Está falando da prostituição?
- Sim. - E o que você fez?
Descobri que Claudio Cavalleri comandava as meninas, então o procurei.
Por quê?
Para fazê-lo pagar.
Angelica tinha virado uma puta, e ele lucrava com isso.
- Eu também queria lucrar. - Você o chantageou?
- Pedi dinheiro a ele. - Você o chantageou.
- Sim. - Me tire uma dúvida.
Para fazer Claudio pagar por transformar sua amada Angelica
em uma puta...
foi você que vazou a notícia da rede de prostituição na internet?
Sim.
E sabe que Claudio cometeu suicídio
após divulgação da notícia?
Sim.
Então na noite de 3 de março você foi encontrá-lo.
Na avenida Parini, rua 40, no hotel onde as cinco acompanhantes,
Claudio Cavalleri e Michele Galli estavam...
- Não temos essa informação. - ...como confirmado
- pelo depoimento de Galli... - Excelência, isso é inaceitável.
A Dra. Guerra está fazendo um interrogatório
com material que não foi disponibilizado à defesa.
Tudo foi disponibilizado.
Mandamos um fax para o seu escritório. Mostrarei o recibo depois.
Então você foi ao hotel onde acontecia essa festinha,
- por assim dizer. - Sim.
Mandei Claudio me pagar ou eu acabaria com ele.
E nunca mais voltou ao Palazzo Te?
Não, por que voltaria?
Isso é tudo.
Está tudo bem, Sr. Tomei?
Sinto muito.
Por quê?
Por não contar o que vi naquela noite quando estava saindo.
Angelica, cadê você, porra?
Está brincando?
Ouvi o toque de um celular, me virei...
e vi um homem de preto em uma lambreta...
atendendo ao telefone e dizendo: "Angelica, cadê você, porra?"
- Venha cá, piranha. - O que você quer, porra?
Tem certeza?
Tenho.
- Oi. - Ei.
Não foi como esperávamos hoje,
mas ao menos sabemos
que havia outra pessoa esperando Angelica fora da festa.
Sim.
Em suma...
- está tudo sob controle. - Estou tranquila.
É mesmo?
Sim, pois agora sei que acredita em mim.
Mas? O que foi?
Aquele jantar...
Desde que falou dele, não penso em outra coisa.
Em como tudo teria sido diferente se fosse você ao meu lado.
Pode me prometer uma coisa?
O quê?
Pode me levar para jantar?
Se eu for solta.
Está bem.
Não vejo a hora.
Promete?
Prometo.
Bom dia.
- Passei o dia te procurando. - Sentiu a minha falta?
Precisamos conversar. Vamos nos ver agora.
- O que aconteceu? - É melhor pessoalmente.
- Que lugar romântico. - Olhe.
Um antigo livro de visitas da Igreja Santa Caterina. E daí?
Dezoito anos de idade. Veja quem foi lá.
Lanzoni, pai biológico.
O que Elena tem a ver com o pai biológico de Angelica?
Eles se conheceram durante a investigação?
- Talvez. - Ela é louca?
Por que se arriscar tanto?
Por que não esperar o fim do julgamento?
Porque o amor é estranho. Ou talvez... Veja.
Nenhum registro da mãe, nem aqui.
Fomos ao orfanato no começo da investigação.
- Lembra que falamos com uma freira? - Sim.
Ela disse não ter achado nenhum documento com informações sobre Angelica.
Talvez alguém quisesse sumir com os documentos...
mas não tenha se empenhado muito.
- Elena? - Sim?
Desculpe. Se não precisar de mais nada, vou embora.
Claro. Pode ir, Andreoli. Até amanhã.
Não, amanhã é sábado.
Então tenha um bom fim de semana.
Há algo errado?
Ótima!
Hoje, na audiência.
Você foi ótima.
- Bem, acho que não. - Não é verdade.
Você aguenta os golpes.
Tomei não é o assassino, mas disse que viu um homem lá fora.
Isso nos deixa encrencados.
Não se preocupe, vai dar certo. Mas vá para casa também.
Vá descansar.
- Sim? - Elena Guerra?
Sou eu. Quem fala?
Oi, meu nome é Alberto Canfora. Sou o advogado do seu marido.
Giovanni prefere que a separação
se dê através dos advogados. Você já contratou um?
Não, ainda não tinha pensado nisso.
Certo, faça isso, e voltaremos a conversar.
- Está bem. - Boa noite.
Obrigada, igualmente.
Bela sucata. Quando vai trocar?
Já parou para pensar? Logo tudo vai acabar.
Os magistrados continuarão a ir e vir,
os advogados continuarão correndo para as audiências.
As engrenagens continuarão a girar.
O que você quer?
Quer fazer amor?
Estou brincando. Venho em paz.
Posso oferecer uma bebida?
- E então? - Você está incerta.
Como assim?
Eu te observei durante a inquirição de Tomei.
Está começando a achar que não foi Linda.
Vai sonhando.
Admita, senão você não teria aceitado o convite..
Só se você admitir o que fez com Tomei.
Não sei como, mas você sabia que ele estava envolvido.
Você manipulou Michela para conseguir convocá-lo ao tribunal,
na esperança de que ele confessasse. Mas você não teve essa sorte.
Bravo!
E eu nem tinha o mapa das torres de celular e os documentos.
Eu verifiquei, você não os enviou.
O que você quer?
- Nada, eu entendo. - Depois do que fez com Francesca.
Sei de tudo. Não posso provar, mas não estamos no tribunal.
Ela me contou um fato.
E o usei para destruir sua narrativa. Faz parte do jogo.
O julgamento é isso para você? Um jogo?
Você é que leva tudo muito a sério.
Angelica está morta. Levo a sério o homicídio de um garota.
Você a chama pelo primeiro nome com frequência.
Não é apenas Angelica Petroni. É Angelica.
Enfim, você também é bom.
Em seduzir e confundir o tribunal, as testemunhas.
Nunca entendi como advogados fazem esse trabalho.
Vocês pegam pedaços da verdade, os distorcem,
e depois os apresentam no tribunal para semear a dúvida.
Está convencido da inocência de Linda,
ou isso é apenas conveniente?
Seu trabalho não é tão diferente do meu.
- Não? - Não, você também faz isso.
Você pega pedaços da verdade
e espera que isso mande pessoas à prisão perpétua.
O único modo de descobrir o que realmente aconteceu
seria voltar no tempo, mas isso não é possível.
Essa é a diferença entre nós.
- Você só finge que não é assim. - Você tem algo contra mim.
Sei o que aconteceu com seus pais e sinto muito.
Mas não pode guardar rancor do sistema judiciário.
O rancor passou.
Você é da acusação. Eu sou da defesa.
Aquela sucata era da minha mãe.
Por isso nunca troquei.
Legendas: Caio Everton